ダウンロードはこちら→22aphigh.doc
「話してみよう韓国語」2010～11中高生部門参加申込書 参加部門 指定スキット部門 A あなたについて （正確に記入してください） 1 氏名（漢字かな） （姓） （名） 2 氏名（ローマ字） （姓） （名） 3 自宅の住所 〒 4 電話・ファックス Tel. Fax. 携帯電話 5 学校名と学年 学年（2011年3月時点） 年 6 生年月日（西暦） 19 年 月 日 性別（下線または○） 男性 女性 B 韓国語の学習歴について （該当するものに下線を引くか、○を付けてください いくつでも可。） 1 どれぐらい学びましたか：学習期間 ・学んだことがない（ほとんどできない） → B-2, -3はスキップ 2 どんなところで学びましたか：学習機関 ・高校で1年以上前に学んだ ・NHKハングル講座：テレビ ・語学学校、カルチャーセンター、市民講座 3 きっかけは何ですか：学習動機 ・学校に授業があったから ・Kポップが好きだから C 本大会について （該当するものに下線を引くか、○を付けてください） 1 大会のことをどのように知りましたか：媒体 ・学校（講座）の先生が教えてくれた ・親が教えてくれた 2 なぜ参加したいと思いましたか：参加動機 ・入賞すれば賞品がもらえるから ・先生が勧めるから D パートナーについて （必ず記入してください） パートナー 氏名 自分の配役： パートナーの配役： 代 表： 自分 パートナー E 指導教員 または担当教員 氏名 担当 教科
（〒も記入）
・3ヵ月未満 ・6ヵ月以上、1年未満
・3ヵ月以上、6ヵ月未満 ・1年以上
・高校で学んでいる ・NHKハングル講座：ラジオ
・1人で勉強
・親から習った ・韓国に住んでいた→何年間（ 年）
・その他 →記入（ ）
・外国語に興味があるから ・韓国映画が好きだから
・ハングルに興味があったから ・韓国人の友だちがいるから
・英語が嫌いだから ・父親か母親が韓国人だから
・その他 →記入（ ）
・友だちが教えてくれた ・広告を見た
・大会のポスターを見た →どこで（ ）
・大会のちらしを見た →どこで（ ）
・ウェブサイトで検索した →どのサイトで（ ）
・その他 →記入（ ）
・韓国語の実力を確かめたかったから ・親が勧めるから
・友だちと一緒に出たかったから
・韓国のことをもっと知りたいから ・韓国人の友だちを作りたい
・その他 →記入（ ）
必ず応募者1名につき1枚作成し、お申し込みは2名分（2枚）を、メールに添付するか郵便でお送りください。
私は本大会の募集要項を十分に理解し、応募要件を満たしていることを確約いたします。
本日、第６回「話してみよう韓国語」青森大会の概要をアップしました。
上の「話してみよう韓国語青森大会」をクリックすると左に目次が表示されます。
そこから項目をクリックしてご覧下さい。
]]>交流型ツアー（第2弾）の募集をいたします。
９月３日（金）から６日（月）の３泊４日
経費は、７万円（航空券及び燃油・空港使用料、３泊のホテル代（朝食込み）、ソウル・平澤市往復の交通費）
（含まれていないのは、３日目のソウルでの昼食と夕食、帰りの空港までのバス代。もちろん、お小遣いも）
（平澤市内での交通費や食事代等は、平澤側負担予定）
【主な内容】
１日目 借上タクシー又は高速バスで仁川空港から平澤市へ移動。歓迎交流会
２日目 平澤市内施設見学、韓国礼法とアリラン体験（無形文化財の方からの指導）
３日目 朝に列車（ムグンファ号）でソウル市へ。地下鉄とタクシーの乗り方教室後は、自由行動
４日目 早朝、仁川空港に向かい青森便に搭乗
【注 意】
申し込み人員が少ない場合（最低10人）及び座席確保ができない場合は、再延期になります。
費用は、航空会社との折衝の関係で、多少変動があります。ご理解をお願いします。
また、通常の旅行と同様、自己責任で事故等に対応できるよう、出発前に必ずしっかりとした保険に加入して下さい。
このツアーは、今後、個人として韓国の方とお付き合いを深めるためのものです。
韓国からの受入の際も、積極的に対応をお願いいたします。
【締切】 ８月１０日（火）までに講座事務局０８０－６００６－６５００までご連絡下さい。
連絡は、土日は通じません。平日は９：００～１９：００に通じます。
]]>
旧暦の４月８日（今年は５月２１日）はお釈迦様のお誕生日です。
ソウル市内の至る所で、色とりどりの灯篭（提灯）を見かけました。
写真は、清渓川にかかる灯篭です。
]]>大好きな教保文庫（書店）が改装中で、永豊文庫に行ってみました。
教保文庫同様、青森市内の一番大きな書店より広い店内。
迷子にならないように、集合場所を決めてから店内に散らばりました。
目的の本は購入したものの、鞄の中はどんどん重くなっていきます。
足の方も重くなってきました。
夕食は、その改装中の教保文庫の近くにあるお店にする予定。
食べるためなら重い荷物も重い足取りも何のその、光化門を目指して歩きました。
辺りが暗くなり、街なかの提灯の明かりも目立ってきました。
]]>
趙会長さんが駅まで車で送ってくださいました。
ムグンファ号に乗ってソウルへ移動します。
切符を買っている間に趙会長がどこかへ消えてしまいました。
「ブラックコーヒーが好きなんでしょ？」と、
わざわざ、お砂糖抜きのコーヒーを探してきてくれたのです。
前日までコーヒーを飲むたびに
「甘いね～」と言っていた私たち。
そんな私たちを気遣って甘くないコーヒーを買ってきてくださる、
本当にやさしい会長です。
← 私たちを撮影中の、趙会長です。
]]>
日程案は今一生懸命作成中なのですが、先に参加者やボランティアを募集します！
あおもりコリアネット講座の皆さん！この機会に、平澤の皆さんと交流を深めましょう。
＜募集内容＞
・８月２日（月）昼食参加者（場所：青森市内）
・８月２日（月）夜の歓迎会参加者（場所：青森公立大学国際交流ハウス）18:00開始。交流イベント（会費2千円）で楽しみましょう。
・８月３日（火）ねぶたを一緒に跳ねる方、着付けできる方募集。
青森演劇鑑賞協会にて16:00開始。
着付けができない方も一緒に跳ねましょう。
韓国の方が迷子にならないように。
・８月５日（木）16:30にアスパム集合で、買い物案内ボランティアをしましょう。
韓国の方は18:30に市民ホール向いからバスで送別会（場所：あすなろ温泉）へ出発
送別会は19:00開始で会費4千円です。
・８月６日（金）車で空港まで送りましょう。
9:30に国際交流ハウス集合。ヨーカドーで1時間買い物のあとで、空港まで送ります。
・家に眠っているねぶた衣装を寄付できる方いますか？
・その他、この期間なら何でも手伝えるよぉ～という方。
]]>
]]>
]]>
その平澤湖を一望できるところに向かいました。
]]>
]]>
二日目
ホテルのロビーで韓日友好協会の趙会長と９時に待ち合わせ。
１０分前にロビーへ下りるとすでに趙会長がお待ちになっていました。
写真は宿泊したカボホテル正面の写真。
このホテルは平澤市庁のちょうど裏側に位置し、一番最初に訪ねる場所が市庁に隣接しているので歩いて行くことに・・・
]]> 文化センターに到着。趙会長が近くに止めた車から大きな紙袋を取りだしていらっしゃいました。
紙袋の中身は韓服。
色鮮やかです。
趙会長が家中の韓服をかき集めたそうです。
なのに、なのに・・・
これから、「アリラン」を教えてくださる先生は
「チョンスロウォ～」（ダサい）を連発します。
倉庫に何かないか探しに行ったり・・・結局、趙会長がお持ちになった韓服を着ることになりました。
そこで、また問題が・・・
韓服（女性用）を着るときには股引のような下着とソッチマ（直訳：中のスカート）
と呼ばれる下着をセットで着るそうですが、その下着がひと組しかなかったため、女性２人が一枚ずつ分けて身につけることになりました。
とはいっても、２人ともジーンズの上から着たので、ちょっとゴワツク感じです。
準備が整ったらアリラン体験です。
私たちを指導してくださるのは「社団法人平澤市京畿民謡保存会 団長」で、
指導は全部韓国語なのですが、ゆっくり話して下さるので何とか理解できます。
アリランを歌う時は、①おへその下の丹田から声を出すこと。②歌詞を大切にしたいので発音は正確に。③一文字２音使う気持ちで。を頭に入れて一節ずつ練習しました。
まず、先生が一通り歌ってくださいました。
部屋中に声が響き（先生は結構小柄な方でどこにこんな力があるのでしょう?）はじめて聞く「生」のアリランに思わず涙がじわーっと滲みます。
さて、丹田から声を出す、と言われても普段意識したことが無いのでなかなかうまくいきません。
私たちの音域もバラバラです。実際よりかなり低い調での練習になりました。
一文字２音使う感じとは、例えば「アリラン」なら「ア～ア～リラァ～ン」と言う風になります。
この時のランの発音も要注意です。舌は上顎にくっつけません。
発音に注意すると、声を出すのがおろそかになり、一文字２音を意識すると発音がいい加減になり。
なんとか様になってきたころには、額にはうっすら汗が。
この時の様子を趙会長が写してくださっていたのですが、私たちがかなりエネルギーを消耗したように見えたようです。
行く先々でこんな会話が交わされました。
「こんなにたくさん食べられませんよ～」「大丈夫、アリラン習いにいこう！」
二日目つづく
]]>
仁川空港から平澤市へは高速バスで移動。
チケットを購入し、高速バス乗り場へ。
しかし、平澤行きのバスが出る「８A」乗り場に、平澤行きのバスが見当たらない。
「８A」乗り場がずらりと並んでいる。
ちゃんと平澤行きも、あった！！
途中、「仁川松島タワー」が見えました。
建設中ですが、バスの窓枠に遮られ、上層が見えません。
完成すれば５８７ｍ、１５１階建てのビルになるようですね。
渋滞のため予定到着時間より３０分遅れて平澤高速バスターミナルに到着。
バスターミナルには、これからお世話になる、韓日友好協会の趙会長と金事務局長がお待ちになっていらっしゃいました。さらに、公立大学の留学生で、コリアネット韓国語講座の講師・リナ先生もお母さんと「ようこそ！」（韓国語）のボードを持って、一緒に待っていてくれました。
うれしい～♡
リナ先生とはそこでいったんお別れ、会長さんの車で夕食会場へ。
「看板が読めますか？」
「バクサチップ？」
「はっはっは・・・博士じゃないとね・・・」と、冗談を言いながらどんどんお店の中へ入っていく趙会長。
次々と韓日友好協会の方たちがおいでになり、韓定食をいただきました。
お料理の一部です
汁物、蒸し物、焼き物・・・
食べるのに夢中でほとんど写真を写せませんでした。
そして・・・
ホンオフェを初めて食べました。
ホンオフェとはカンギエイを発酵させたもの。
匂いが強烈だと聞いています。
左隣りのお肉と一緒に葉っぱでくるんで食べるとそのニオイが気にならないとのこと。
確かに、想像していたほどの臭いはなく、もうひとつ大丈夫かも…などと思いながら食べていたら、あっ
するっと、お肉だけが先に胃の中へ・・・
アンモニア臭がすーっと鼻の中を抜けて行きました。
「あ～これがホンオフェの味か～」 いやっ ニオイか～！
何種類もの食材をバランスよく食べられる韓定食。本当においしかったです。
この後、これからのことについて打合せをして、再びホテルに戻ったのは・・・
限りなく翌日に近かったです。
]]> 旅行目的は平澤市と交流を進めるための打ち合わせ。
これから、少しずつ平澤市旅行記をお届けします。
お楽しみに！
平澤市役所です。
正面には「国際化中心都市平澤」と横断幕が掲げられています。
この日は土曜日で市役所がお休みなので正面前の広場もひっそりとしていますが、月に一度、この広場でフリーマーケットを開くそうです。
階段下に四角く広がっているのは噴水です。
夏になると水が出るそうです。
訪問した５月でも連日２０度以上の平澤市。
さぞかし、涼しげにみえることでしょうね。
]]>
７月９日～１２日で予定した交流ツアーは、９月に延期させていただきます。
短い募集期間の中で、講座生からの申し込みが７人となり、実施予定でいたところ、提携先から予定していた割引率でのチケット提供が難しくなったと２日前に連絡がありました。
この２日間、経費の見直しなど、検討を進めましたが、大幅な経費増が避けられない見込みとなり、昨夜、担当役員で延期を決定しました。
心機一転、９月のツアーを再企画し、６月２０日頃には、募集開始します。
今後は、募集スケジュールや経費に余裕を持ちながら取り進めます。
今回、参加希望の皆様には大変ご迷惑をおかけしました。